canon sx20 ile ne kadar zoom yapabilirsiniz.bu videoda deneme çekimi yapılmış.

14x optik ve 4x digital zoom ile neler yapılabilir?Canon fotoğraf makinasının zoom özelliğini inceleyebilirsiniz.

Canon PowerShot SD4500 ile video çekmenin keyfi.zoom testini izleyebilirsiniz.full hd 1280×720 ve 1920×1080 çözünürlüklerde yapılan teste yakın objelere yapılan zoom,uzak objelere yapılan zoom grüntülerini bulabilirsiniz.Buroşür ve kullanma klavuzuna buradan ulaşabilirsiniz.

Canon’un çok fonksiyonlu yazıcısı ilk olarak kablosuz yazdırma ve tarama desteğiyle dikkat çekiyor.
Tasarım konusunda piyano siyahı dış kaplamasıyla beğenimizi kazanan ürün, özellikle baskı konusunda çok yüksek kaliteli sonuçlar sunuyor. Kablosuz desteği ile iPhone, iPod Touch ve Android aygıtlardan doğrudan fotoğraf basımını destekleyen ürünün bir diğer özelliği de Full HD videolardan fotoğraf basımı yapabilmesi. Yaptığımız testlerde özellikle bit oranı yüksek olan Full HD videolardaki karelerde Canon’un Full HD Movie Print yazılımının gayet başarılı sonuçlar otaya çıkardığını gördük. Tabi bunun için videoların da desteklenen Canon EOS Dijital SLR veya PowerShot fotoğraf makineleri ile çekilmiş olması gerekiyor. Firmanın ürünle birlikte sunduğu bir başka yazılım da Auto Photo Fix II. Basılacak resimleri analiz eden bu yazılım görüntü düzeltme, kırmızı göz silme ve çok alanlı parlaklık düzeltme sunuyor. Baskının yanında tarama ihtiyaçlarına da fazlasıyla cevap veren ürün Auto Document Fix özelliğiyle gelişmiş görüntü kontrolü yaparak dokümanların her bir kısmındaki metinleri daha okunabilir hale getiriyor.

Baskı hızı 24 S S/B /dk, 14 sayfa renkli
Baskı çözünürlüğü 4800×1200 dpi
Fotokopi çözünürlüğü 600X600 dpi
Tarayıcı çözünürlüğü 1200×2400 dpi
Kartuş sayısı 2
Ağırlık ve boyutlar 5,6 Kg, 153x450x3335mm

kullanma klavuzu

kaynak:chip.com.tr

• Baskı maliyetlerinizi %95 oranında düşürecek olan süper ekonomik bir pakettir. Sürekli Canon PGI-520bk CLI-521c/m/y/bk kartuş fiyatı ödemek yerine sürekli dolabilen otoreset kartuş kullanmanın rahatlığını yaşayın!
• Dolum için gerekli tüm ekipmanı içeren, başka bir malzemeye ihtiyaç bırakmayan tam takım setle çözümü bulmuş olacaksınız.
• Setteki tıpalı kolay dolum kartuşlarına Cescesor mürekkeplerle dolum yapabilir ve binlerce baskı alabilirsiniz.

• 1 Takım Canon PGI-520BK, CLI-521BK, CLI-521C, CLI-521M, CLI-521Y Kolay Dolum Kartuşu
• 5 Renk x 60ml Cescesor Canon Mürekkep (35 dolumluk)
• 5 Dolum Enjektörü ve Dolum Talimatı

CANON PGI-520BK CLI-521 C/M/Y/BK 5 RENK KARTUŞ DOLUM SETİ UYUMLU YAZICI MODELLERİ

Canon Pixma IP3600

Canon Pixma IP4600

Canon Pixma IP4700

Canon Pixma MP260

Canon Pixma MP540

Canon Pixma MP550

Canon Pixma MP560

Canon Pixma MP620

Canon Pixma MP630

Canon Pixma MP640

Canon Pixma MP980

Canon Pixma MP990

Canon Pixma MX860

Son dönemde büyük bir hızla ilgi görmeye devam eden kolay dolum kartuşlarının yapılarının nasıl olduğunu ve piyasada hangi türlerinin bulunduğunu merak ediyorsanız bu yazıya göz atabilirsiniz. Ayrıca yeni versiyon bazı kolay dolum kartuşları hakkında bilgi edinebilirsiniz. Önceden fazla büyük olarak algılanmayan kolay dolum kartuşu pazarına yeni giren büyük üreticiler şu ana kadar üretilmiş olan kolay dolum kartuşlarına çok daha kaliteli alternatifler sunmaya başlamıştır. Bu tür ürünlerle eskisine oranla kullanıcılar daha memnun kalmaktadır.

“Kolay dolum kartuşu”, “dolan kartuş” diye anılan şeffaf-tıpalı kartuşlar orijinal kartuş gövdesi örnek alınarak yapılmış fakat onlardan farklı olarak üzerilerinde yazıcı tarafından sürekli dolu algılanan çipler bulunduran ürünlerdir. Son kullanıcı tarafından çoğu kez Epson, Canon ve HP model yazıcıların 2 adetten fazla kartuş içeren yazıcı modelleri için tercih edilmektedir.

Aşağıdaki fotoğraflarda Canon kolay dolum kartuşlarıyla ilgili kasa tiplerini görebilirsiniz.

Fotoğrafta görülen tipte üretilen Canon çoklu kartuşlar nereden temin edilirse edilsin hemen hemen birbirinin aynıdır. Süngerli kısımda bir tane hava deliği ve bant bulunur. Süngersiz olan mürekkep dolum haznesinin tek deliği bulunur ve bir tıpa ile kapatılmıştır. Dolum deliğinden mürekkep enjekte edildikten sonra bu delik hava almayacak şekilde sıkıca kapatılmalıdır. Fotoğrafta görülen bu kartuşların çipleri yazıcı tarafından sürekli dolu algılanır, mürekkep zamanla eksildiği halde ekranda görülen mürekkep seviyesi azalmaz. Çünkü içlerinde mürekkep seviyesini gösteren bir şamandıra yoktur. Bu kartuşların süngersiz bölmesindeki mürekkep bittiğinde hemen doldurulmalıdır. Süngerde kalmış olan mürekkebe güvenerek çıktı alınmamalıdır. Çünkü bu püskürtme kafasına yeterli mürekkep akışı olmamasına sebep olabilir. Canon yazıcılar bu duruma karşı diğer termal püskürtmeli yazıcılardan daha hassastır.

Bu yeni kartuş tipi ise tasarımıyla ödül almış bir ürün. Piyasadaki diğer Canon kolay dolum kartuşlarına göre en büyük üstünlüğü mürekkep seviyesini göstererek kullanıcıyı mürekkep bitmeden önce uyarması. Böylece püskürtme kafasındaki mürekkep akışı güvenli şekilde sağlanabiliyor. Orijinal kartuştan daha fazla mürekkep alan bu kartuşların süngerli bölümü küçültülmüş, dolum haznesi ise büyütülmüştür. Bu durum, özellikle Canon PGI-520 CLI-521 kartuş kullanıcıları için avantaj oluşturuyor. Çünkü PGI-520 CLI-521 serisi kartuşlar önceki Canon PGI-5 CLI-8 serisi kartuşlardan daha ufak hacimde üretiliyor. Yeni tipteki kolay dolum kartuşlarının bir üstünlüğü de doldurmak için alt tarafına herhangi bir aparat takılmaya ihtiyaç duyulmaması. Dolum tıpası üst tarafta değil, ön kısımda bulunuyor ve kartuş yazıcıdan çıkarılır çıkarılmaz dikey pozisyonda doldurulabiliyor. Tıpaların üst tarafta değil de ön tarafta olmasının bir avantajı da zaten alçak olan yazıcı tavan kısmına olası bir takılmayı engellemesi. Eski tip kartuşlarda dolum tıpası yazıcının üst tavanında çarpıp düşebilmekteydi.Cescesor.com olarak; yurtdışındaki fuar gezilerinde rastladığımız yeni ve daha performanslı ürünleri Türkiye’de daima ilk defa satışa sunan online satış mağazası olma hedefindeyiz. Dış görünüşü itibariyle bile farkını hissettiren bu yeni tip kolay dolum kartuşlarını Cescesor.com’dan 1 yıl garantili olarak temin edebilirsiniz.

kaynak:Cescesor.com

Canon PowerShot SX120 IS dijital fotoğraf makinesi 10 megapiksel yüksek çözünürlük ile DIGIC 4 görüntü işlemcisi bulunan Canon SX120 IS Akıllı Otomatik Çekim (Smart Auto) modu ile her seviyeden fotoğrafseverin yüksek kalitede fotoğraflar çekmesini çok daha kolay hale getiriyor. PowerShot SX100 IS modelinin temelleri üzerine inşa edilen yeni Canon PowerShot SX120 IS etkileyici gücü ve kullanım özelliklerinin yanında ergonomik yuvarlak tasarım çizgilerine ve hafif, güzel bir gövde yapısında sahip.

Canon PowerShot SX120 IS fotoğraf makinesi özellikleri
Canon PowerShot SX120 IS dijital fotoğraf makinesi 10 megapiksel sensörü ve Canon’a özgü güçlü ve akıllı DIGIC 4 görüntü işlemcisi ile her türlü detayın fotoğraflanabilmesini sağlıyor. 10x optik zuma sahip olan Canon SX120 IS fotoğraf makinesi ekstra zum yeteneği ile esnek çekim olanakları sunuyor.

10 megapiksellik Canon PowerShot SX120 IS kamera
Canon PowerShot SX120 IS dijital fotoğraf makinesi kamera sarsıntısı etkilerini ve bulanık görüntü sorununu minimum seviyeye indiren en yeni teknolojileri bünyesinde barındırıyor. Canon’a özgü Görüntü Sabitleyici (Image Stabiliser) IS, ISO AUto ve Hareket Tespit Teknolojisi hep birilikte çalışarak eksiksiz bir bulanıklık önleme çözümü oluşturuyorlar. Canon SX120 IS dijital fotoğraf makinesi 10 megapiksel görüntü sensörü ve DIGIC 4 görüntü işlemcisi ile yüksek kalitede dijital fotoğraflar çekilmesini sağlıyor.

Canon SX120 IS dijital fotoğraf makinesi teknolojileri
Fotoğraf çekim işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla Canon PowerShot SX120 IS fotoğraf makinesinde Canon’a özgü Sahne Tanıma Teknolojisi destekli Akıllı Otomatik Çekim (Smart Auto) modunun geliştirilmiş bir versiyonuna yer verilmiş. Bu çekim modu fotoğraf karesindeki insan yüzlerini, mesafeyi, hareketi, renkleri ve parlaklığı otomatik olarak tespit ediyor ve mevcut 18 adet hazır çekim sahne modundan koşullara en uygun olanını seçiyor. Kameranın 3.0 inç LCD ekranı da fotoğraf çekim ve çekim sonrası izleme işlemlerini kolay ve keyifli hale getiriyor.

Canon SX120IS ile video kayıt
Deneyimi fazla olan fotoğrafseverler kendi çekim tercihleri ile ya da Diyafram Öncelikli ve Çekim Hızı Öncelikli gibi manuel modlarla çekim yapabiliyorlar. Canon PowerShot SX120 IS dijital fotoğraf makinesi tüm fotoğrafçılık gereksinimlerinin yanı sıra VGA kalitesinde video kayıt olanağı da sunuyor.

Canon PowerShot SX120 IS Mükemmel portre fotoğraflar
Canon’un yeni modeli PowerShot SX120 IS en son teknoloji DIGIC 4 Yüz Algılama Teknolojisi ile fotoğraf karesindeki insan yüzlerini 35 kişiye kadar tespit edebiliyor ve netleme ile pozlama değerlerini otomatik olarak ayarlıyor. Bu gelişmiş teknoloji bünyesinde Kırmızı Göz Giderme, Yüz Tanıma AF/AE/FE ve kareye yeni bir insan yüzü girince devreye girerek fotoğrafı çekme özelliğiyle grup fotoğrafları veya kendi kendine portre çekimler için ideal bir çekim modu olan Zaman Ayarlı Yüz Algılı Çekim özelliğine sahip.

Canon PowerShot SX120IS incelemesi
Canon PowerShot SX120 IS dijital kameranın test örneği elimize ulaştığında yüksek çözünürlüklü test fotoğrafları eşliğindeki kapsamlı bir Canon PowerShot SX120IS incelemesini sizlere sunacağız.

KULLANMA KLAVUZU

Canon PowerShot SD1400 IS dijital fotoğraf makinesi : Canon, PowerShot serisinin yeni modeli Canon PowerShot SD1400 IS dijital fotoğraf makinesini duyurdu. En son çekim teknolojileri ile göz alıcı tasarım çizgilerini bir arada sunan 14.1 megapiksel çözünürlüklü yeni Canon PowerShot SD1400 IS fotoğraf makinesi Akıllı Otomatik çekim modundan görüntü efektlerine kadar geniş özelliklerle yaratıcı çekim olanakları ve esnek çekim fonksiyonları sunuyor. Fotoğrafseverler Minyatür Efekti ve Balık Gözü çekim modları ile görüntülerine yaratıcı dokunuşlar yaparken Evcil Hayvan ve Manzara modları ile de iç ve dış mekan fotoğraflarını kolaylıkla çekebiliyorlar.

TANITIM VİDEOSU

Görüntü Sensör Tipi : CCD
Çözünürlük : 14.1 Megapiksel
Kamera Tipi : Kompakt Makine
Optik Zoom : 4x
Ağırlık : 0.13 kg
Lens Özellikleri
Fokus Tipi : Otomatik
Normal Odak Uzaklığı : 80 cm
Makro Odak Uzaklığı : 3 cm
Lens Tipi : 5 – 20 mm
Görüntü Kalite
Kamera Çözünürlüğü : 14.1 Megapiksel
Görüntü Çözünürlükleri : 4320 x 3240 – 3456 x 2592 – 2592 x 1944 – 1600 x 1200 – 640 x 480
Dijital Zoom : 4x
Beyaz Ayarı Seçenekleri : Otomatik – Özel Ayar – Hazır (5) Işık Modu
Saniyedeki Çekim Adeti : 1.0
Maksimum Perde Hızı : 1/1500
Minimum Perde Hızı : 15
Maksimum Diyafram Aralığı : f2.8 – 5.9 (w/t)
Video Kayıt Özellikleri
Video Çözünürlükleri : 1280 x 720 – 640 x 480 – 320 x 240
Video Hızı : 30 fps
Video Formatı : MOV
Hafıza
Hafıza Tipi : Dahili – SD Kart – SDHC Kart – SDXC Kart
Görüntü Formatı : JPEG – EXIF 2.21
Flaş
ISO Hızları : Otomatik – 80 – 100 – 200 – 400 – 800 – 1600
Flash Tipi : Dahili
Flash Senkron Modu : Otomatik – Kırmızı Göz Engelleme – Yavaş Senkron – Flaş Açık / Kapalı
Ekran Özellikleri
LCD Panel : Sabit LCD Ekran
LCD Panel Ölçüsü : 2.7 inch
LCD Panel Çözünürlüğü : 230.000 Piksel
Vizör Tipi : Vizörsüz
Arayüz
Arabirim Tipi : USB 2.0
Video Arabirim : AV
Güç Ünitesi
Pil Tipi : Lithium – Ion Batarya
Pil Ömrü : 230 Resim
Görünüm
Boyutlar : 92.2 x 56.1 x 17.8 mm
Renkler : Turuncu – Siyah – Gümüş – Pembe

14.1 megapiksel Canon PowerShot SD1400 IS kamera
Ekonomik, şık ve zengin fonksiyonlu bir model olan Canon PowerShot SD1400 IS Digital Elph fotoğraf makinesi 28mm geniş açı lense, 4x optik zum yeteneğine, Optik Görüntü Sabitleyiciye ve 14.1 megapiksel çözünürlük ile 2.7 inç büyüklüğünde PureColor System LCD ekrana ve HD kalitesinde video kayıt fonksiyonuna sahip.

Canon PowerShot SD1400IS kamera özellikleri
Arkadan aydınlatmalı durumlarda kompakt Canon PowerShot SD1400 IS fotoğraf makinesinin sunduğu çeşitli teknolojiler en iyi görüntü kalitesinin elde edilmesini sağlıyor. Yüz Algılama Teknolojisinin yanında yeni Smart Shutter sahne modu ve Gülümseme ve Göz Kırpma ile tetiklenen çekim modları fotoğrafseverlerin çekim işlemlerinin kolaylaştırıyor.

Canon SD1400 IS Akıllı Otomatik çekim modu
Canon’a özgü Akıllı Otomatik çekim modu Canon PowerShot SD1400 IS fotoğraf makinesinin mevcut çekim koşullarına göre duruma en uygun hazır çekim modunu otomatik olarak tespit etmesini sağlıyor. Ayrıca tine Canon’a özgü Smart FE flaş kontrolü gerekli olduğu kadar flaş ışığını, diyafram, ISO ve çekim hızı ayarlarını otomatik olarak ayarlayarak az ışıklı koşullardaki fotoğrafların kalitesini maksimum seviyeye çıkarıyor.

Canon PowerShot SD1400 IS dijital fotoğraf makinesi
Yeni Canon PowerShot SD1400 IS fotoğraf makinesinin görsellik ve gelişmiş çekim özelliklerine önem veren kullanıcılar için tasarlandığını ifade eden Canon ABD yetkililerinden Yuichi Ishizuka açıklamasını şöyle sürdürdü: “Canon, yeni hazır çekim sahne modları, Smart FE ve Smart Shutter gibi fonksiyonları ve özellikleri bir arada harmanlayan yeni modeli Canon SD1400 IS dijital fotoğraf makinesi ile fotoğraf çekmeyi ve kişisel fotoğrafçılığı yeni seviyelere taşıyor.”

Canon SD1400IS ile HD kalitesinde video kayıt
Canon PowerShot SD1400 IS dijital fotoğraf makinesi standart fotoğraf çekim işlemlerinin yanında 720p HD kalitesinde yüksek çözünürlüklü video kayıt yapabiliyor. Canon PowerShot SD1400 IS dijital fotoğraf makinesi standart SD kartlarının yanı sıra aynı zamanda SDXC tip hafıza kartlarını da destekliyor. SDXC hafıza kartları teorik olarak 2TB kapasiteye çıkar çıkabilen bir bellek türü.

KULLANIM KLAVUZU (İNGİLİZCE)

Canon EOS 450D dijital SLR kamera : Amerika’da Canon Digital Rebel XSi adı ile tanıtılan Canon EOS 450D dijital SLR kamera 12.2 megapiksel çözünürlüğe sahip. Canon EOS 450D kameranın dikkat çeken özelliklerinin başında CMOS görüntü algılayıcı, EOS Integrated Cleaning (Entegre Temizleme) sistemi, 3.0 inç (7.6 cm) büyüklüğünde ve Live View canlı ön izleme fonksiyonlu LCD ekran ile 9 noktaya otomatik netleme sistemi geliyor. Eşsiz bir görüntü kalitesine sahip olan 450D kamera esnek çekim özelliklerine sahip. Canon EOS 450D dijital SLR fotoğraf makinesi Canon’un EOS-1 serisindeki modellerde bulunan ve kendini kanıtlamış fonksiyonları bünyesinde barındırıyor.

Canon EOS 450D dijital SLR kamera
Canon EOS 450D fotoğraf makinesi Canon’un EOS-1 serisindeki modellerde bulunan ve kendini kanıtlamış fonksiyonların yanı sıra DIGIC III görüntü işlemci ve Speedlite flaş birimlerinin LCD ekrandan direkt olarak kontrolünü sağlayan yeniden tasarlanmış menü sistemi gibi özelikleri de bünyesinde barındırıyor. Kameranın mevcut 13 adet çekim programı kullanıcıların diledikleri tarzda çekimleri kolayca gerçekleştirmelerine olanak tanıyor. Canon Avrupa yetkililerinden Mogens Jensen’in ürünle ilgili sözleri şöyle: “Canon EOS 450D modelimiz firmamızın EOS alanında 20 seneyi aşkın yatırımlarının bir ürünüdür. Bu dijital fotoğraf makinesi, Canon’un, profesyonel alanda kendini kanıtlamış teknolojileri bir araya getirerek amatör fotoğrafseverlerden oluşan daha geniş bir kesimin kullanımına sunma politikasını devam ettirmekte olduğunun bir işaretidir.”

TANITIM VİDEOSU

Canon EOS 450D – Özellikler
• 12.2 megapiksel çözünürlüklü CMOS görüntü sensörü
• Canon’ özgü Integrated Cleaning (Entegre Temizleme) Sistemi
• Saniyede 3.5 kare çekim
• Live View Canlı Ön İzleme fonksiyonuna sahip 3.0 inç (7.6 cm) LCD ekran
• 9 noktaya AF otomatik netleme
• Picture Style görüntü işleme parametreleri
• DIGIC III görüntü işlemci
• RAW görüntülerde kullanılan Digital Photo Professional RAW yazılımı
• Kompakt ve hafif gövde yapısı
• Tüm Canon EF ve EF-S objektiflerle uyum
• Tüm EX serisi Speedlite flaş birimleri ile uyum

Canon 450D DSLR – EOS kalite avantajları
EOS kameralardaki gelişmiş özellikler kullanıcıların elde edecekleri görüntü kalitesini garantiliyor. Canon EOS 450D kameranın özel olarak tasarlanmış 12.2 megapiksel çözünürlüklü sensörü Canon’un yüksek duyarlıklı ve düşük noise üreten CMOS teknolojisine sahip. CMOS sensör zengin detaylara sahip minimum grenli fotoğraflar elde edilmesini sağlıyor. DIGIC III görüntü işlemci ise kameraya 0.1 saniye gibi kısa bir açılış süresi ile hızlı tepkime kazandırıyor. Görüntü verileri 14 bit renk işlenirken saniyede 3.5 kare çekim hızı elde ediliyor. DIGIC III görüntü işlemci ve kameranın tampon belleği sayesinde 53 JPEG (veya 6 RAW) fotoğraf seri olarak kesintisiz şekilde çekilebiliyor.

Canon 450D SLR – Optik vizör
Canon 450D dijital SLR fotoğraf makinesi her seviyeden ve her kesimden kullanıcının fotoğrafçılık deneyimi yaşamasına olanak tanıyan bir ürün. Kompakt gövdesi ile 475 gramdan daha az olan Canon 450D geliştirilmiş grip bölümü ile ele rahat bir biçimde oturuyor. Kameranın geniş ve parlak optik vizörü görüntü kompozisyonunun daha net ve rahat bir şekilde yapılmasını sağlıyor. Profesyonel EOS modelleri temel alınarak tasarlanmış olan menü sistemi de sade yapısı ile kolay kullanım sağlıyor.

Canon 450D refleks kamera – Live View Canlı Ön İzleme
Bu segmentteki D-SLR modellerde ilk defa gördüğümüz Live View canlı ön izleme fonksiyonu zor açılardan fotoğraf çekimini olanaklı hale getiriyor. Canlı Ön İzleme modunda 3.0 inç LCD ekranda elde edilen görüntü Canon EOS 400D modelinde elde edilenden %50 daha parlak. Ekranda görüntülenebilen kılavuz çizgiler ile histogram fotoğraf kompozisyonunu oluşturmada kolaylık sağlayarak pozlama değerlerinin kontrolünü sağlıyor.

Canon 450D dijital refleks kamera – Gelişmiş özellikler
Canon EOS 450D dijital kamera fotoğraf çekim deneyimin zenginleştiren çeşitli geliştirmelere sahip. Örneğin vizör ISO değerleri de dahil olmak üzere gerekli tüm çekim bilgilerini görüntülüyor. Kapasitesi geliştirilmiş PictBridge özeliği sayesinde kullanıcı ufuk çizgisini kolaylıkla düzeltebiliyor ve baskı öncesinde görüntü üzerinde çeşitli efektler uygulayabiliyor. Kameranın kapasitesi yükseltilmiş bataryası ile tek bir dolum ile maksimum 500 adete kadar fotoğraf çekmek olanaklı hale getirilmiş.

Canon 450D dijital SLR – Yazılım
Canon EOS 450D (Canon Digital Rebel XSi) kullanıcıların fotoğraflar üzerinde gerçekleştirecekleri düzeltme ve diğer işlemlerde gereksinim duyacakları çeşitli yazılımlarla birlikte geliyor. Bu yazılımlardan biri olan Digital Photo Professional (DPP) RAW formatlı görüntülerin değiştirilmesinde ve görüntü işlemlerinin kontrolünde oldukça kolaylık sağlıyor. DPP yazılımı aynı zamanda kameranın Dust Delete Data ve Picture Style özellikleri ile birlikte de kullanılabiliyor. Kamera ile birlikte gelen diğer yazılımlar arasında Picture Style Editor, EOS Utility, Image/Zoom Browser ve PhotoStitch de yer alıyor.

KULLANIM KLAVUZU (TÜRKÇE)